Það er gaman að sjá hve börnin eru dugleg að leika sér saman. Við erum stöðugt að æfa okkur í vináttunni og að vera góð við hvert annað. Þau eru enn svolítið í að ýta og nota grátinn í stað þess að tala. Við stoppum þau af og fáum þau frekar til að segja frá. Til dæmis ef það vill ekki eitthvað eða er ósátt við eitthvað. Málþroski þeirra hefur tekið stöðugum framförum í haust. Að tala saman og leggja orð á athafnir skilar nefnilega ýmsu Við höfum líka lagt mikla áherslu á að þau klæði sig sjálf úr og í. Það gengur sífellt betur sem og að ganga frá fötunum sínum í hólfin.

Leikur að læra: Við héldum áfram með lotu 2 í vikunni. Grænar og bláar eiturslöngur mátti sjá í salnum (bönd!) og æfðum líka jafnfætishopp. Þá sungum við höfuð, herðar, hné og tær. Það þarf jú líka að vita hvað líkamshlutarnir heita.

Blær: Áfram er unnið með tilfinningar og rætt var um hvenær er maður t.d. hræddur. Börnin prófuðu svo að nudda smávegis hvort annað með grjónapokum. Þau voru mismikið til í það. Nudd er hluti af vináttuverkefninu.

Hópastarf: Við fórum í göngutúr á Kvisthagaróló/ Fornhagaróló á mánudeginum. Á miðvikudeginum spiluðum við og einnig æfðu þau sig í að klæða sig sjálf í útifötin.

-------------------

It is really nice to see how the children play well together. We are always practicing the friendship and to be nice to each other. They are still poking each other a little bit and cry instead of speaking to us. For example if they want something or are not happy about something. Their language development have constatly grown this fall. Talking together
and put word on everything we do make a diffrence Wehave also put great emphasis on that they dress themselvesand also to get undressed. It is going better little by little and also to put their clothes in their boxes.

Play to learn more: We went on with session 2 this week. We had green and blue poisonous snakes (ropes!) and also praciticed equal jump. We sang song called „Höfuð, herðar, hné og tær“ (Head, shoulder, knees and toes). Of course we also need to know the name of our body parts.

Blær: We still are working on
feelings and among other things we talked about in what circumstances you get scared f.x.. The also tried to massage each other a little bit with rice pads. Some of them wanted to try but others did not. Massage is a part of the friendship program.

Groupwork: We went for a walk to Kvisthaga / Fornhaga playground last Monday. On Wedensday we played lotto and they practiced to dress themselves in their outdoor clothes.

Með bestu kveðju, / with best regards Erna, Sóla, Hildur og Thelma

Kæru foreldrar og forráðamenn / Dear parents and legal guradians

Á mánudaginn var vináttuverkefnið Blær þar sem við töluðum um tilfinninguna ótta og að vera hrædd. Við fórum í línudans leik og enduðum á að nudda hvort annað með pokum.

Á þriðjudag og fimmtudag var hópastarf þar sem við héldum áfram að nota haustlaufin. Við gerðum persónur þar sem við límdum laufblað á blað, settum á augu og teiknuðum hendur, fætur og hár.

Á miðvikudaginn var Leikur að læra þar sem við æfðum okkur að þekkja staf hvors annars. Við byrjuðum á að draga mynd og finna stafinn þeirra, síðan fundum við stafinn þeirra á stafadúknum og settum myndina og stafinn þar. Þá fórum við í gegnum þrautabraut, við byrjuðum á að setja fæturna eins og myndirnar á gólfinu, hoppuðum nokkrum sinnum á trampólíninu og tókum einn kollhnís.

Á föstudaginn var bleikur dagur í leikskólann og mættu allir bleik klæddir. Við höfðum opið á milli Putalands og Fiskalands og léku deildirnar sér saman.

On Friday was pink day in the Kindergarten and everybody showed up dressed in pink. We opened between Putaland and Fiskaland and everybody played together.

On Monday was Blær where we talked about the feeling of being scared/afraid. We played a line dance game and finished by giving each other a massage with bags.

On Tuesday and Thursday was group activity where we continued to use the fallen leaves from the trees. We made persons by gluing a leaf to the paper, put on the eyes and drew hands, feet and hair.

On Wednesday was Leikur að læra where we were practicing recognizing each other’s first letter. We started by picking a picture and finding their first letter, then we found their letter on the letter mat and placing the picture and the first letter there. Then we went through an obstacle course where we started by placing our feet like the pictures on the floor, jumped a few times on the trampoline and did one forward roll.

Takk fyrir vikuna / Thank you for the week Natallia, Adda, Fjóla og Beta

Sæl kæru foreldrar.

Að okkar mati hefur gengið ótrúlega vel að taka á móti börnunum á þann hátt sem nú er viðhafður þó við söknum þess að geta ekki átt smá spjall í fataklefanum.

Þegar kólnar í veðri er ekki víst að við skilum úti daglega, við biðjum ykkur því að nota bjölluna, sem allir ættu að þekkja núorðið, einnig þegar þið sækið börnin ef við erum innivið. Við munum þá hjálpa börnunum í útiföt og færa þau til ykkar. Að þessu sögðu, þá munum við reyna að skila úti eins lengi og veður leyfir.

Nú er síðasta vika Húsaþemans að baki og nýtt þema tekur við í næstu viku sem
þó er ekki ákveðið hvert verður. Börnin hafa unnið að kappi við að byggja og mála
hús í hópastarfi vikunnar eins og sjá má á myndunum. Í leikur að læra var
hefðbundin þrautabraut í salnum en á fimmtudaginn fórum við út fyrir
leikskólann og lékum okkur þar með stafina. Í dag, föstudag, héldum við upp á
Bleika daginn og jafnt börn sem starfsfólk mættu í bleiku. Okkar góði
leikskólastjóri færði okkur starfsfólkinu svo fallegar gjafir í tilefni dagsins 😊

This was the last week of our house- and home culture theme so next week we
will start a new one which we have not yet decided on. The children have been
very busy building, drawing and painting houses these past days which you can
see in the included photos. On Tuesday there was a traditional obstacle course in
our Play to Learn More class but on Thursday we went outside to play with the
letters. Today, Friday, we celebrated the Pink Day where children and teachers
alike wore something pink. Our kind headmaster, Óli, brought gifts for all the staff in celebration of Pink Day 😊.

Góða helgi frá Fuglalandi

Sæl verið þið.
Það gleymdist að senda út vikupistil í seinustu viku, afsakið það.
Við höfum verið að dugleg í að fjalla um árstíðir og haustið þá sérstaklega, enda búin að hafa þetta frábæra haust undanfarið. Við erum að skoða og fjalla um veðrið á hverjum degi. Þetta er liður í því að fá börnin til að taka eftir nærumhverfi sínu og sjá hvernig mismunandi veður breytist, og læra orðaforða tengdum veðri og náttúru.

Þið hafið kannski tekið eftir því eða heyrt það frá börnunum að við Þórir erum stundum búnir að vera í pilsum. Þetta er liður í því að brjóta upp þær hugmyndir sem sum börnin hafa um stráka/stelpu, hvort sem það eru litir, dót, hárgreiðslur eða föt. Auðvitað er þetta mótsögn við það sem börnin sjá í auglýsingum, barnafataverslunum og teiknimyndum en við teljum þetta mikilvægt að kenna þeim að fólk er allskonar og má klæða sig eins og það vill. Einnig eru börn á deildinni sem vilja geta klætt sig í hvernig föt sem er, hvort sem þau eru flokkuð sem stelpuföt eða strákaföt í búðum, og því viljum við fá ykkur til liðs við okkur með að fræða börnin um að föt séu ekki endilega stelpuföt eða strákaföt heldur er hægt að kalla þau einfaldlega krakkaföt eða bara föt. Þetta myndi létta þeim börnum lífið sem vilja klæða sig eins og þeim finnst flott en vilja auðvitað líka fá góðar móttökur frá hinum börnunum og vera samþykkt.

Annað væri gott að ræða við börnin og það er að öll börn megi leika saman, stelpur og strákar – um það gildi heldur engar reglur.

Með von um góða samvinnu.

Bestu kveðjur og góða helgi:
Dóri, Melinda og Þórir

Hello.

I forgot to send out a weekly post last week, sorry about that.

We have been diligent in discussing the seasons and autumn in particular, as we have had this wonderful autumn recently. We are observing and discussing the weather every day. This is part of getting the children to notice their immediate surroundings and see how different weather changes, and learn vocabulary related to weather and nature.

You may have noticed or heard from the children that Þórir and I have sometimes worn skirts. This is part of breaking up the ideas that some children have about boys / girls, whether it is colors, toys, hairstyles or clothes. Of course, this is the opposite of what children see in advertisements, children's clothing stores and cartoons, but we consider it important to teach them that people are all kinds and can dress as they please. There are also children in the ward who want to be able to wear any kind of clothing, whether they are classified as girls' clothes or boys' clothes in stores, so we would like to get you to join us in educating the children that clothes are not necessarily girls' clothes or boys 'clothes and can be called simply kids' clothes or just clothes. This would make life easier for the children who want to dress as they like but of course also want to be well received by the other children and be accepted.

Another good thing to talk to the children is that all children can play together, girls and boys - there are no rules about that either.

Best regards and happy weekend:

Dóri, Melinda and Þórir

Kæru foreldrar og forráðamenn. Nú er vika hertra aðgerða liðin og hefur hún bara gengið býsna vel. Hjá okkur á Fuglalandi hefur hún annars að mestu leiti verið með hefðbundnu sniði með leik, söng, lestri, perli, spilum, kubbum og sköpun. Hagaborg á 60 ára afmæli í næsta mánuði og börnin eru byrjuð á listaverki sem við ætlum að gefa afmælisbarninu.Við vonum bara að aðeins verði farið að létta á höftum í lok mánaðarins svo ekki þurfi að fresta bíó og leikhúsferð. Að venju var leikur að læra í salnum þar sem við fórum í allskonar leiki að þessu sinni og vináttuverkefni á deildinni. Stafurinn R r var lagður inn í vikunni. Við þökkum fyrir mjög góð viðbrögð við síðustu skilaboðum um aukafatnað. Við viljum benda ykkur á að á hurðarhúni við ganginn upp hangir bjalla og hægt er að hringju henni ef ekki sést til okkar á deildinni þegar þið komið á morgnana. Góða helgi.

Dear parents and guardians. This first week of stricter Covid precautions has now passed. For us in Fugland it has still just been business as usual, with free play, singing, stories and poetry, games, block building and creativity. Hagaborg is turning 60 years old next month and we are now in the process of creating an art installation as a birthday present. We are hoping that restrictions will have been lifted by the end of the month so we won‘t have to postpone our trips to the cinema and theater. As usual we had our weekly Play to Learn More class where we played all kinds of games related to the letter of the week, R r, and our friendship project. We would like to thank for your quick and good response to our call for more extra clothes. We would also like to point out that on the door at the top of the main staircase there is a bell that you can ring if you don‘t see an available teacher when you arrive. Have a great weekend!

- Starfsfólk Fuglalands